Mit Herz und Hand fürs Ohr.
Richtig gute Geschichten wollen richtig gut erzählt werden. Dann öffnet gutes Zuhören die Augen.
Bearbeitung, Konzeption, Regie und Produktion von Hörspielen und Hörbüchern mit literarischen, dramatischen, unterhaltsamen und informativen Inhalten.
Felix Partenzi ist 1. Vorsitzender im Verband der HörspielRegie e.V.
und Delegierter der Wortregisseure bei der GVL.
2016
Felix Partenzi ·
Viviane Koppelmann
Sherlock & Watson – Neues aus der Baker Street
Teil 5: Der letzte Tanz (Regie)
Der Audio Verlag
Amazon-Kundenrezension (2020)
“Passend zum großen (Staffel-)Finale zeigen sich auch die Sprecher in Topform, was diesmal ausdrücklich auch für Sherlock-Darsteller Johann von Bülow gilt. […] Lediglich die etwas belanglose Nebenhandlung um Watsons erste Solo-Ermittlung fällt parallel zum Duell Holmes/Moriarty spannungsmäßig etwas ab und ist mehr oder weniger nur Füllmaterial, nichtsdestotrotz ist „Der letzte Tanz“ mit Abstand die bisher beste Episode der Reihe und liefert einen mehr als würdigen Staffelabschluss."
2014
H. M. van den Brink Über das Wasser
mit Sebastian Dunkelberg, (Regie)
Egmont Hörverlag
2011
Emily Brontë: Sturmhöhe
mit Eva Mattes und Wolfram Koch, (Bearbeitung/Regie)
Silberfisch, Hamburg
2010
Lavira & Julius und der Schatten
Hörspiele der Schüler des Kreisgymnasium Heinsberg
(Dramaturgie, Regie, Technik)
Albert Camus: Die Pest
Hörspiel in drei Teilen, Koproduktion WDR/NDR,
Sendung ab dem 04. Januar 2010 (50. Todestag Camus’)
(Idee, Hörspielbearbeitung)
Als Hörbuch beim D<A>V
FAZ Rezension 12. März 2011
“Die Pest" eignet sich gut für eine Hörspielbearbeitung. […] Die Herausforderung besteht darin, bei der Kürzung auf zweieinhalb Hörspielstunden das Gleichgewicht in der Mischung von realistischem Pest-Roman und lebensphilosophischer Debattenkultur zu wahren. Das ist […] bei dieser Neuproduktion von WDR und NDR geglückt.” - Wolfgang Schneider
2009
Willy Vlautin: Northline
Inszenierte Lesung mit Musik,
mit Nicolette Krebitz und Otto Mellies
Patmos Audio, 4 CDs (Bearbeitung, Regie)
Nominiert für den Deutschen HörbuchPreis 2010
“Regisseur Felix Partenzi ist mit "Northline" eine herausragende Hörbuchproduktion gelungen. Daran hat Nicolette Krebitz einen entscheidenden Anteil. Die unterlegten Lieder von Willy Vlautin und die Geräusche machen es dem Hörer so leicht, in die Welt der jungen verzweifelten Trinkerin zu versinken, dass man sich gewünscht hätte, nicht nur einer gekürzten Fassung des Romans lauschen zu können.” – Tobias Wenzel, DeutschlandradioKultur
Roberto Mistretta: Onkel Binnu
Hörspiel, WDR, ca. 50 min. (Übersetzung, Regie)
Erstsendung: WDR 5, 14.02.2009
2008
H. M. van den Brink: Über das Wasser
Produktion: hörkultur, 4 CDs
Sprecher: Sebastian Dunkelberg (Regie)
Willy Vlautin: Motel Life
Durchgehend inszenierte Lesung mit Stefan Kaminski,
Musik von W. Vlautin/Richmond Fontaine
4 CDs, Patmos (Bearbeitung/Regie)
Nominiert für den Deutschen HörbuchPreis 2009
Miljenko Jergovic: Das Walnusshaus
Schöffling/hörkultur, 1 CD,
Sprecher: Miroslav Nemec (Regie)
G. v. Straßburg / Dieter Kühn: Tristan und Isolde
Inszenierte dialogische Lesung
mit Anna Thalbach und Wanja Mues,
Musik: Estampie; 3 CDs, Patmos (Bearbeitung/Regie)
2007
Ernest Hemingway: Paris – Ein Fest fürs Leben
Patmos Hörbuch, 4 CDs,
Sprecher: Matthias Habich,
Musik: Andreas Hinterseher (Regie)
E. W. Heine: Das Halsband der Taube
Patmos Hörbuch, 4 CDs, Sprecher: Christian Berkel (Regie/Musik)
T. C. Boyle: América
Der Hörverlag, 4 CDs (Textbearbeitung)
hr2-Hörbuch Bestenliste Juni 2007: Platz 2
Ralf Rothmann: Junges Licht
Hoffmann und Campe Hörbuch, 3 CDs,
Sprecher: Sebastian König (Bearbeitung/Regie)
2006
Federico Fellini: Die Reise des Giuseppe Mastorna
Hörspiel WDR, ca. 70 min. (Bearbeitung/Regie)
Erstsendung: WDR 5, 08.03.2006, Übernahme: DLF, 23.09.2006
Veröffentlicht als Hörbuch im D<A>V
“Felix Partenzi aber hat diese wüste, anrührende Geschichte nun doch noch inszeniert, wenn auch nicht fürs Kino, sondern fürs Radio. Nichts desto trotz hat er Bilder entworfen, optisch imaginierbare Szenarien – er hat Fellinis nie gedrehten Film einfach kongenial in ein anderes Medium übersetzt.”
sfi, Süddeutsche Zeitung
“Nun ist es in einer WDR-Premiere als ungewöhnliches und reichinstrumentiertes Hörspiel zu entdecken. Felix Partenzi, der Bearbeiter, hat es mit frischen Stimmen und differenzierten Klangfarben inszeniert.”
Eva-Maria Lenz, FAZ
John Banville: Die See
Patmos Hörbuch, 6 CDs, Sprecher: Burghart Klaußner (Regie)
Bruce Chatwin: Traumpfade
Patmos Hörbuch, 6 CDs, Sprecher: Ulrich Noethen (Regie)
Christian Morgenstern: Die Mitternachtsmaus
Gedichte auch für Kinder, Patmos Hörbuch
mit Monika Bleibtreu und Uwe Ochsenknecht (Regie)
hr2-Hörbuch Bestenliste November 2006
Imre Kertész: Kaddisch für ein nicht geborenes Kind
Patmos Hörbuch mit Udo Samel (Regie)
Gebete der Dichter
Patmos Hörbuch,
mit Andreas Grothgar, Hans Kremer, Anuk Ens u. a. (Regie)
Das große Hörbuch der Liebe
Patmos, 4 CDs (Regie)
Jasper Fforde: Der Fall Jane Eyre & In einem anderen Buch
Patmos Hörbuch, je 3 CDs,
illustrierte Lesung mit Andrea Sawatzki
(Bearbeitung, Regie)
Burkhard Spinnen: Belgische Riesen
Hörbuch für Kinder, Patmos, 2 CDs, mit Boris Aljinovic (Regie)
hr2-Hörbuch Bestenliste Oktober 2006
Deutscher Hörbuchpreis 2007, Bestes Jugendhörbuch
Charlotte Brontë: Jane Eyre
Mit Eva Mattes, Patmos, 6 CDs (Bearbeitung/Regie)
Jane Austen: Emma
6 CDs, mit Marie Bäumer, Patmos Hörbuch (Bearbeitung/Regie)
Das Hohelied der Liebe
Mit Christian Berkel und Andrea Sawatzki,
Musik: Christian Kiefer,
Patmos Hörbuch (Regie)
Peter Schwindt: Justin Time – Zeitsprung
Patmos Jugend-Hörbuch, 3 CDs, inszenierte Lesung mit A. Grothgar (Bearbeitung/Regie)
ABC-Suppe und Wortsalat, Sprachspiele für Kinder
Patmos Hörbuch (Bearbeitung/Regie)
Max Kruse: Lord Schmetterhemd
Kinder-Hörspiel, Patmos, 2 CDs (Bearbeitung/Regie)
2005
Nino Filastò: Alptraum mit Signora
Krimi-Hörspiel, 2 Teile à 50 min, WDR (Bearbeitung/Regie)
V. S. Naipaul: Des Nachtwächters Stundenbuch Erzählungen
Patmos, 2 CDs mit Sylvester Groth (Regie)
Kurt Vonnegut: Gott segne sie, Dr. Kevorkian
Inszenierte Lesung mit Dietmar Mues und Tom Zahner,
Patmos Hörbuch (Regie)
Italo Calvino: Ein General in der Bibliothek Erzählungen
Patmos Hörbuch, 2 CDs,
mit Samuel Weiss und Gerd Wameling (Regie)
Wolfgang Hohlbein: Hagen von Tronje
Inszenierte Lesung mit Christian Berkel,
Patmos Hörbuch, 4 CDs (Bearbeitung/Regie)
Nominiert für den Deutschen Hörbuch Preis 2006
Megan McDonald: Judy Moody
Hörbuch für Kinder, mit Sascha Icks, Patmos (Regie)
Halloween und Kürbisgeist
Party-Lieder-Mix für Kinder, Patmos (Regie)
John Steinbeck: Das rote Pony Erzählungen,
Patmos Hörbuch, 3 CDs mit Andreas Pietschmann (Regie)
Emily Brontë: Sturmhöhe
Mit Eva Mattes und Wolfram Koch, 4 CDs, Patmos (Bearbeitung/Regie)
2004
Paul Shipton: Heisse Spur in Dixies Bar
Kinder-Krimiparodie mit Martin Semmelrogge
2 CDs, Patmos, (Regie)
2001/2000
Erträumte Bestattung
Kurzhörspiel, 4 min., Nieders. Landesmuseum Hannover
(Idee, Regie, Produktion)
Steinzeitradio
Kurzhörspiel, 7 min., Nieders. Landesmuseum Hannover
(Idee, Regie, Produktion)